Proyectos anteriores
Portafolio de traducción
La creación de traducciones médicas es un auténtico métier d’art. Explora esta selección comentada de fragmentos traducidos y descubre cómo se elabora un producto lingüístico de primera calidad.
Géneros divulgativos
Textos generales o semiespecializados en los que se describen avances o contribuciones médicas o clínicas. Están dirigidos a pacientes o público general interesado.
Artículo temático
Fiebre del Ébola
Enfermedades infecciosas
Folleto informativo
Cáncer de mama
Oncología
Informe de alta
Diabetes mellitus de tipo 1
Endocrinología
Guía de práctica clínica
Asma bronquial
Neumología
Géneros clínicos
Documentos especializados utilizados por el personal sanitario e investigador para instruir, indicar u orientar el intercambio y la actividad profesional.
Géneros pedagógicos
Obras universitarias destinadas a docentes o estudiantes. Se utilizan para transferir conocimientos asentados durante la formación de futuros especialistas.
Libro de texto biomédico
Sistema inmunitario
Inmunología
Libro de texto clínico
Anatomía del estómago
Gastroenterología
Artículo original
Escabiosis
Dermatología
Resumen (abstract)
Leucemia mieloide aguda
Oncohematología
Géneros de investigación
Textos muy estandarizados en los que se presentan los resultados de una investigación novedosa a expertos o investigadores de una determinada especialidad.
