Elige tu nueva solución lingüística
Traducción
La calidad es la piedra angular de todas las traducciones de Jaume y está impulsada por una filosofía inquebrantable: la eficacia comunicativa.
Esta noción de eficacia se basa en la selección impecable de las palabras, el uso exquisito del idioma y el sentido de los detalles.
Tus comunicaciones escritas cautivarán a tus lectores, transmitirán tu mensaje con deliciosa claridad y serán el orgullo de tu negocio.
Revisión
La perfección de estos textos revisados nace de la combinación entre la pasión por la calidad lingüística y la minuciosa atención al detalle.
Los exigentes procedimientos de calidad garantizan un resultado depurado y sin fisuras conceptuales, estilísticas ni comunicativas.
No hay mayor placer para los sentidos que una lectura fluida, elegante y escrita a medida.
Posedición
Una brillante conjunción de los medios técnicos más avanzados y la revisión experta de un traductor humano profesional.
Si dispones de un texto pretraducido con un motor de traducción automática, es posible que no cumpla con tus estándares de calidad.
El servicio de posedición de traducción automática asegura un acabado óptimo en cuanto a funcionalidad, precisión y fiabilidad.
Asesoramiento
Para aspirar a la excelencia en todos los aspectos de la comunicación, los ojos que leen deben estar en el centro de todo.
El asesoramiento comunicativo representa el acompañamiento hacia el afinado definitivo de tu texto según el principio de aceptabilidad.
Con la adaptación lingüística y cultural al mercado de destino, tus contenidos serán útiles, auténticos y relevantes para tu audiencia.
Siéntete acompañado durante todo
el proceso
Flexibilidad, compromiso y puntualidad
Tanto si estás planeando tu proyecto comunicativo con antelación como si necesitas un servicio a toda velocidad, Jaume garantiza un proceso impecable desde el principio hasta el final para que puedas centrarte en tu negocio.
Comienza por enviar un mensaje mediante el formulario de contacto describiendo brevemente tu proyecto. En pocas horas recibirás un presupuesto detallado o una respuesta personalizada con la orientación necesaria para dar el próximo paso.
Clientes
Negocios como el tuyo
Como traductor independiente especializado en traducción médica, Jaume ayuda a clientes del sector biomédico y farmacéutico a posicionarse en sus nuevos mercados.
- CRO
- Laboratorios
- Hospitales
- Centros de investigación
- Sociedades científicas
- Organismos sanitarios
- Editoriales
- Entidades polideportivas
- Agencias de traducción
- Particulares
Portafolio
Una obra de referencia para futuros inmunólogos
Traducir libros de texto universitarios representa la puesta en práctica definitiva del savoir-faire de cualquier traductor médico. Descubre cómo Jaume tradujo con garantías este fragmento del capítulo de inmunología de una prestigiosa obra sobre biología celular y molecular.